[Tuto] Rip d’un film Blu-Ray en MKV (MàJ)

Voici un tutoriel succinct sur la marche à suivre pour ripper un Blu-Ray au format MKV. La vidéo est encodée avec le célèbre codec x264, et l’audio est en DTS non compressé ou en AC-3.

note: cet article est surtout un pense-bête pour moi-même, je ne ferai aucun support sur son application et l’utilisation des logiciels mentionnés.

Mis-à jour 7-sept-13: utilisation de MeGUI pour les tâches de demultiplexage, procédure pour la dernière version de DVD Fab, utilisation de DTS Suite à la place de Surcode DTS (non compatible x64).

Logiciels

Ce tutoriel a été fait sur la plateforme suivante :

  • Processeur: Core2Quad Q9650 3.0GHz
  • Mémoire vive: 4GB PC2-6400
  • Carte graphique: Radeon HD 5870 1GB

Temps moyen de conversion/travail : 13 heures
Il vous faudra également au moins 50 Gio d’espace libre.

I – extraction du flux non compressé (~ 2 heures)

  1. lancez DVDFab Passkey Blu-Ray
  2. une fois le décryptage terminé rendez-vous dans le dossier « BDMV/STREAM » du Blu-Ray
  3. copiez le fichier M2TS le plus gros dans un dossier de travail

note: si vous utilisez la suite DVDFab 9 la procédure est la suivante :

  1. lancez DVDFab et attendre la fin de décryptage
  2. allez dans l’onglet « Copier » puis « Disque Entier »
  3. en bas, choisissez une sortie « BD50  » et le dossier d’enregistrement
  4. cliquez sur « Démarrer » et patienter
  5. vous retrouverez dans votre dossier l’architecture du Blu-Ray et il faudra récupérer le fichier M2TS le plus gros

II – demuxage du fichier (~ 30 minutes)

  1. lancez MeGUI et sélectionnez « Tools/HD Streams Extractor »
  2. sélectionnez « Select File as input » et ouvrir le fichier M2TS
  3. choisissez votre dossier de travail comme sortie
  4. choisissez les pistes à extraire, typiquement vous aurez besoin de la piste audio (DTS ou AC3) et peut-être des sous-titres (SUP), seulement en général le logiciel n’indique pas quelle piste correspond à quelle langues, extrayez donc tout à l’exception la piste vidéo SAUF si elle est en VC1 (voir si-dessous).
  5. cliquez sur « Queue »
  6. rendez-vous dans l’onglet « Queue » et cliquer sur « Start »

III – encodage de la vidéo (~ 10 heures)

  1. lancez MeGUI et sélectionnez « Tools/AVS Script Creator »
  2. glissez-deposez le fichier M2TS dans le champ « Video Input » et cliquez sur « DirectShowSource »
  3. si besoin cochez « Crop » puis cliquez sur « Auto crop »
  4. si besoin cochez « Resize », « Suggest Resolution » et changez la taille
  5. cliquez sur « Save »
  6. choisissez « x264: *scratchpad* » sous « Encoder settings » puis cliquez sur « Config »
  7. sélectionnez « Automated 3pass » sous « Encoding Mode »
  8. entrez le « Bitrate » : 6500 pour du 1080p, 4500 pour du 720p
  9. cliquez sur « OK » puis « Queue »
  10. rendez-vous dans l’onglet « Queue » et cliquez sur « Start »

Note pour les pistes vidéos VC1 : il arrive que MeGUI n’arrive pas à charger le fichier M2TS quand la piste vidéo utilise le codec VC1, pour contourner le problème il faut utiliser MKVtoolnixGUI pour créer un fichier MKV ne contenant que la piste vidéo précédemment extraite à l’étape II. MeGUI arrive alors à charger ce nouveau MKV et à convertir la vidéo.

IV – (facultatif) recompression des pistes DTS (~ 30 minutes)

Les pistes audio DTS-HD pèsent plus de 2.5Go pour un bitrate de 3000kbps, on va les recompresser en 1500kbps (~1.2Go)

  1. lancez MeGUI et sélectionnez « Tools/HD Streams Extractor »
  2. sélectionner « Select File as input » et ouvrir le fichier M2TS
  3. choisissez notre dossier de travail comme sortie
  4. sélectionnez uniquement la piste « DTS Master Audio » et selectionnez « WAVS » sous « Extract As »
  5. cliquez sur « Queue »
  6. rendez-vous dans l’onglet « Queue » et cliquez sur « Start »
  7. lancez DTS Suite Encoder
  8. choisissez « DTS Digital Surround » pour « Stream Type », « 5.1 – L,R,C,LFE,Ls,Lr » pour « Channel Layout » et « 48000  » pour « Sample Rate »
  9. dans « Input files » choisissez pour chaque canal le fichier WAV précédemment extrait
  10. choisissez le nom et le dossier de destination
  11. cliquez sur « Encode »

V – (facultatif) encodage des pistes audio en AC3 (~ 10 minutes)

Si les pistes DTS sont trop grosses on peut les recompresser en Dolby Digital (AC3)

  1. lancez MeGUI
  2. glissez-deposez le fichier DTS dans le champ « Audio Input »
  3. choisissez « Aften AC-3: *scratchpad* » sous « Encoder settings » puis cliquez sur « Config »
  4. mettre le bitrate à 640
  5. cliquez sur « OK » puis « Queue »
  6. rendez-vous dans l’onglet « Queue » et cliquez sur « Start »

VI – (facultatif) conversion des sous-titres en SRT (~ 10 minutes)

Les sous-titres au format SUP sont en fait un ensemble d’images BMP, les convertir en SRT permet de d’économiser quelques dizaines de mégaoctets mais surtout de permettre de configurer la police, la taille et la position des sous-titres dans votre logiciel de lecture.

  1. lancez SupRip
  2. ouvrez un fichier SUP et vérifiez si c’est la bonne langue, sinon prenez le suivant
  3. cliquez sur « OCR »
  4. quand le processus s’arrête renseignez le caractère demandé puis cliquer sur « OK » autant de fois qu’il le faut
  5. une fois terminé rendez-vous dans l’onglet « SRT »
  6. cliquez sur « Save »

VII – multiplexage final (~ 5 minutes)

On a maintenant une piste vidéo, une ou plusieurs pistes audio et des pistes de sous titres dans des fichiers distincts. La dernier étape consiste à regrouper tout ça dans un conteneur MKV.

  1. lancez MKVtoolnixGUI
  2. glissez-déposez dans « Fichiers sources » :
    – le fichier MKV créé par MeGUI
    – le ou les fichier(s) DTS ou AC3
    – le ou les fichier(s) SRT ou SUP
  3. pour chaque piste choisissez la langue et les marqueurs de piste par défaut (utile si il y a plusieurs pistes audio)
  4. vous pouvez aussi donner un nom à chaque piste pour les identifier plus facilement dans le logiciel de lecture
  5. choisissez le nom de fichier de sortie et cliquer sur « Démarre le multiplexage »